Stan Getz / Joao Gilberto - Getz/Gilberto

Efter den kritikerrosade och bland audiofiler hyllade LP-utgåvan av Stan Getz’ banbrytande album, presenterar Impex Records nu Getz/Gilberto i sin mest fulländade form hittills – som exklusiv hybrid-SACD med två kompletta versioner av inspelningen. Dels får vi Bernie Grundmans klassiska överföring från originalband till DSD, dels ett nytt, minutiöst remasterat alternativ från Jamie Howarth och Plangent Processes, där bandet digitalt restaurerades, reparerades och befriades från gamla tekniska brister.

Getz/Gilberto är en av de där skivorna som lyckas fånga både lättheten och elegansen i den brasilianska bossanovan – samtidigt som den känns djupt rotad i amerikansk jazztradition. Det är en ljudbild som andas öppenhet och närvaro, med ett naturligt rumsuppfattning som förflyttar lyssnaren rakt in i rummet där magin uppstod. Få album i jazzhistorien har åldrats med samma grace.

Denna utgåva bjuder dessutom på ett exklusivt essäbidrag av Charles L. Granata, som tecknar bakgrunden till både albumets tillkomst och dess enorma kulturella genomslag. Här ryms även berättelsen om Stan Getz – hans musikaliska storhet, men också kampen mot sina inre demoner. Bokhäftet på 24 sidor är fullmatat med sällsynta bilder från studion, privata ögonblick och samtida marknadsföringsmaterial.

För den som älskar Getz/Gilberto – och det är svårt att inte göra det – är detta inte bara en uppgradering. Det är en hyllning till ett mästerverk, återgivet med största möjliga omsorg och respekt.