Det här albumet från 1976 visar saxofonisten Stan Getz i mogen form och återförenar honom med João Gilberto, den legendariske brasilianske gitarristen och sångaren, och med musiken av Antonio Carlos Jobim. Arrangemangen står Oscar Castro Neves för, vars eleganta och subtila touch präglar hela inspelningen. Getz, Gilberto och Jobim hade redan på 60-talet förändrat musikhistorien med sina Getz/Gilberto-skivor, och även om den här återföreningen inte fick samma uppmärksamhet när den släpptes, är det ett album som förtjänar att upptäckas på nytt.

Med på inspelningen finns bland andra Billy Hart och Grady Tate på trummor, Airto Moreira, Ray Armando och Ruben Bassini på percussion, Steve Swallow på bas, Albert Dailey på piano och sångerskan Heloisa (Miucha) Buarque de Hollanda, som sjunger de engelska texterna – en roll som tidigare ofta hafts av Astrud Gilberto, men som den här gången varken var inbjuden eller troligen skulle ha accepterat.

Jobim, vars låtskrivande nått en nivå av förfining som gjorde honom närmast untouchable, valde här att skriva texterna på engelska, delvis tillsammans med Gene Lees. Trots att det kanske inte låg helt naturligt för honom, känns resultatet ändå organiskt och självklart. I låtar som Waters of March, där Getz’ varma, romantiska saxofon samsas med Gilbertos känslosamma gitarrspel, skapas en atmosfär så sensuell att den nästan går att ta på.

I andra spår, som Lees och Jobims Double Rainbow, placerar Gilbertos sång den mjuka bossa novan mitt i den amerikanska jazztraditionen – en bro mellan två världar som känns helt självklar. Och när tempot höjs i samban Falsa Bahiana med sitt gungande 6/8-beat och energifyllda solon, bjuder albumet även på rytmisk hetta.

Det här är utan tvekan ett av Getz' allra finaste album, fullt i klass med hans tidigare samarbeten med Jobim och Gilberto – ett verk att återvända till, om och om igen.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

Dieses Album des schon gereiften Saxophonisten Stan Getz von 1976 ist eine Wiedervereinigung mit Joao Gilberto, dem großartigen Gitarristen und Sänger aus Brasilien, und der Musik von Antonio Carlos Jobim (oder Tom Jobim), basierend auf den eleganten und unaufdringlichen Arrangements von Oscar Carlos Neves. Das Trio Getz / Gilberto / Jobim änderte in den frühen 60er-Jahren mit den Getz/ Gilberto Alben die Welt der Musik, und mit Neves kam es fast ebenso dazu. Allerdings wurde dieser LP nicht die Aufmerksamkeit zuteil, die sie verdiente.
Die Vier wurden in ihrer Verwirklichung modernen Bossa Novas und Sambas begleitet von den Drummern Billy Hart und Grady Tate, den Percussionisten Airto, Ray Armando und Ruben Bassini, dem Bassisten Steve Swallow, dem Pianisten Albert Dailey und der Sängerin der englischen Texte, Heliosoa Buarque de Hollanda, als Ersatz für Astrud Gilberto - die nicht zu den Sessions eingeladen wurde und wahrscheinlich ohnehin abgelehnt hätte.
Jobim, dessen Kompositionen einen solchen Grad von Kultiviertheit erreicht hatten, dass er einfach unangreifbar war, hatte sich entschlossen, seine Texte auf Englisch zu schreiben (ebenso wie der Songwriter Gene Lees) - und dies ist das eigentlich Bezaubernde an diesem Album. Das war weder natürlich für Jobim, noch fiel es ihm leicht, allerdings klingt es so, als ob es das war. Jobims Poesie in Songs wie "Waters of March", begleitet von Getz' üppig romantischem Saxophonton und Gilbertos sentimentaler Nylonsaiten-Gitarre ist so sinnlich, dass sie Hitze und Schwüle ausstrahlt.
An anderer Stelle, z.B. in der Lees/ Jobim Co-Komposition "Double Rainbow" verschiebt Gilbertos Gesang den soften Bossa Nova in das Zentrum amerikanischer Jazz-Phrasierung und errichtet dabei eine Brücke so leicht und beweglich, dass es nie wieder rückgängig gemacht werden kann. Es gibt aber auch feurigen Samba, "Falsa Bahiana" gleitet und flattert entlang der 6/8-Linie und fegt sich selbst hinauf in Duolen während der Solos. Alles in allem, dies Album gehört zum Feinsten, was Getz je aufnahm, es gehört zu seinen besten Werken und ist ohne jeden Zweifel vergleichbar mit seinen früheren Projekten mit Jobim und Gilberto.
Stan Getz (ts); Joao Gilberto (voc, g); Oscar Castro Neves (arr, g); Heloisa (Miucha) Buarque de Hollanda (voc); Albert Dailey (p); Steve Swallow (b); Grady Tate (dr); Airto Moreira, Ruben Bassini (perc), u.a.

Sida 1
1. Double Rainbow
2. Aguas de Março
3. Ligia
4. Falsa Bahiana
5. Retrato en Branco e Prieto

Sida 2
1. Izaura
2. Eu Vim da Bahia
3. Joao Marcello
4. E Preciso Perdoar
5. Just One Of Those Things

Grundformat	180g Vinyl, LP
Artist	Stan Getz
Skivtyp	180g Vinyl, LP
Genre	Rock / Pop
Label	Pure Pleasure
Skivtitel	The Best Of Two Worlds

Stan Getz featuring Joao Gilberto - The Best Of Two Worlds

Specifikation