"På min andra D2D-inspelning ville jag spela kompositioner från tre olika epoker, efter att den första (BMS 1201) refererade till vinylskivans 'gyllene era'. Mediet är perfekt för att fånga den omedelbarhet och skärpa som en konsertframförande har, vilket kanske är den viktigaste gemensamma nämnaren för verken av Boulez, Chopin och min landsman Kuusisto. Själva styckena är oberoende av varandra.

De tre verken på skivan representerar viktiga pelare i min repertoar. Ingen pianist kan undvika Chopin (och knappast någon skulle ens vilja det). Jaakko Kuusisto är en av många kompositörer i min generation vars verk jag har uruppfört. Som utövande konstnär känner jag ett ansvar att stödja skapandet av ny musik, och detta ansvar är en ständig källa till inspiration.

Efter att jag spelade in Boulez-sonaterna på CD för ungefär tio år sedan var det fantastiskt att återvända till den tredje sonaten nu. Dels för att jag under dessa år har haft möjlighet att leva med stycket på scen, dels för att år 2015 markerar tonsättarens 90-årsdag. Min önskan var att ge verket, som är känt för att vara svårt att placera i ett konsertprogram, en ny innebörd av 'nu'.

Valet av verk på skivan utmanar vår syn på vad som är modernt. De tre kompositörernas stilar kan lätt beskrivas som självständiga, men frågan om deras syn på musikaliskt framåtskridande är tvetydig. Boulez är naturligtvis en passionerad förespråkare för att musik måste vara progressiv, men vad gäller Chopin och Kuusistos inställning kan man bara spekulera. Ändå blir frågan om framsteg som koncept snabbt irrelevant när man lyssnar på de tre olika styckena. Alla tre kompositionerna lever av klingande idéer som i slutändan fångar ögonblick i tiden. Den tanken gav LP:n sin titel."
(Paavali Jumppanen)

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

»Auf meiner zweiten D2D-Aufnahme wollte ich Kompositionen aus drei verschiedenen Epochen spielen, nachdem die erste (BMS 1201) auf die 'goldene Ära' der Schallplatte Bezug nahm. Das Medium ist perfekt, um die Unmittelbarkeit und Wachheit einer Konzertaufführung einzufangen, die vielleicht der wichtigste gemeinsame Aspekt der Werke von Boulez, Chopin und meinem Landsmann Kuusisto ist. Die Stücke selbst sind unabhängig voneinander.
Die drei Werke auf der Platte stehen für wichtige Säulen meines Repertoires. Kein Pianist kommt an Chopin vorbei (und kaum einer würde sich das überhaupt wünschen). Jaakko Kuusisto ist einer der vielen Komponisten meiner Generation, deren Werke ich uraufgeführt habe. Als aufführender Künstler verspüre ich die Verantwortung, die Erschaffung neuer Musik zu unterstützen, und diese Verantwortung ist eine andauernde Quelle der Inspiration.
Nachdem ich die Boulez-Sonaten vor etwa zehn Jahren für CD aufgenommen habe, war es fantastisch, jetzt die dritte Sonate wiederzutreffen. Zum einen hatte ich in den Jahren die Gelegenheit, mit dem Stück auf der Bühne zu leben, zum anderen bringt das Jahr 2015 den 90. Geburtstag des Komponisten. Mein Wunsch war es, dem Werk, das bekannt dafür ist, schwer in ein Konzertprogramm eingebaut werden zu können, eine neue Bedeutung von 'jetzt' zu geben.
Die Auswahl der Werke auf der Platte fordert unsere Sicht darauf, was modern ist, heraus. Die Stile der drei Komponisten können leicht als eigenständig bezeichnet werden, aber die Frage nach ihrer Sicht von musikalischem Fortschritt ist mehrdeutig. Boulez ist natürlich ein leidenschaftlicher Vertreter dafür, dass Musik fortschrittlich sein muß, aber über die Haltung von Chopin und Kuusisto kann nur spekuliert werden. Dennoch wird die Frage nach Fortschritt als Konzept beim Hören der drei verschiedenen Stücke schnell unwichtig. Die drei Kompositionen leben alle von klingenden Ideen, die letztlich Augenblicke in der Zeit einfangen. Dieser Gedanke gab der LP ihren Titel.«
(Paavali Jumppanen)

Sida A
Frédéric Chopin
1. Barcarolle F# major op. 60
Jaakko Kuusisto
2. Jurmo op. 31

Sida B
Pierre Boulez
1. Piano Sonata No. 3

Grundformat	180g Vinyl, LP
Kompositör	Chopin, Frédéric
Skivtyp	180g Vinyl, LP
Artist	Paavali Jumppanen
Genre	Klassik
Label	Berliner Meister Schallplatten
Skivtitel	Moments In Time

Paavali Jumppanen - Moments In Time

Specifikation