Karl Böhm var 68 år när han den 29 oktober 1962 klev upp på pulten i den legendariska Studio 1 vid radiobolaget vid Kaiserdamm i Berlin för att dirigera Radiosymfoniorkestern. På programmet stod Johannes Brahms Symfoni nr. 4 och Richard Strauss symfoniska dikt Tod und Verklärung. Under decennier hade Böhm finslipat varje melodilinje, varje harmoni och varje tempo till perfektion. Nu lyfter The Lost Recordings denna länge slumrande skatt ur arkiven och gör den för första gången tillgänglig som Ultra High Quality CD.

Frédéric Doria-Nicolas, en av de musikaliska skattjägarna bakom The Lost Recordings, berättar om arbetet med Karl Böhm – The Unreleased Berlin Recordings 1962:
”Efter mer än ett års arbete tillsammans med Berlins radiobolag lyckades vi till sist hitta en lösning för att få tillgång till deras arkiv. Inför vår tredje resa till Berlin ställde de ett studioutrymme till vårt förfogande där vi kunde gå igenom allt material. Bland de 78 analoga banden vi identifierade fanns inspelningar med Maria Callas, Erroll Garner, Dexter Gordon, Donald Byrd – och så Karl Böhm. Dessa inspelningar från 1962 är bland de första i historien som gjorts i stereo. Böhms tolkningar av Brahms och Strauss är fullkomligt hänförande.”

Kritikern Marcel Prawy skrev: ”Orden som brukar användas för att beskriva stora dirigenter är välkända. Deras dirigering är fascinerande, enastående, rentav genial. Dr. Karl Böhm dirigerar helt enkelt med äkthet.” Ett vackrare omdöme kan knappast ges. Musikern och radiopresentatören Clément Rochefort kallar inspelningen ett ”äventyr i klang och metafysik” och beskriver hur Radiosymfoniorkestern denna oktoberdag 1962 hade en ytterst mästerlig dirigent vid sin sida: Karl Böhm.

För att återge värmen, färgerna och dynamiken från denna enastående tolkning så troget som möjligt, har The Lost Recordings, i nära samarbete med de ursprungliga berlinska tonmästarna, genomfört flera veckors noggrann restaurering. Resultatet presenteras nu som en högkvalitativ UHQCD. The Lost Recordings hyllas världen över för sitt arbete med att bevara ovärderliga musikskatter och för den oöverträffade kvaliteten i sina Phoenix Mastering™-restaureringar. Karl Böhm – The Unreleased Berlin Recordings 1962 är inget undantag – en verklig audiophile-upplevelse!

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

Böhm war 68 Jahre alt, als er am 29. Oktober 1962 im legendären Saal 1 (Studio Nummer eins) der Rundfunkgesellschaft am Kaiserdamm in Berlin den Taktstock in die Hand nahm, um das Radio-Symphonie-Orchester zu dirigieren. Auf dem Programm standen die „Sinfonie Nr. 4“ von Johannes Brahms und „Tod und Verklärung“, eine Tondichtung von Richard Strauss. Jahrzehntelang hatte Böhm jede melodische Linie, jede Harmonie, jedes Tempo fein ausgearbeitet. „The Lost Recordings“ hebt nun diesen lange in den Archiven schlummernden Schatz und macht uns diese herausragende Aufnahme als UltraHighQualityCD erstmals zugänglich.
Frédéric Doria-Nicloas, einer der musikalischen Schatzsucher von The Lost Recordings merkt zum Entstehungsprozess von „Karl Böhm – The Unreleased Berlin Recordings 1962“ an: „Nach mehr als einem Jahr der Zusammenarbeit mit dem Berliner Rundfunk haben wir endlich eine Lösung gefunden, um auf ihre Datenbank zuzugreifen, und bereiten unsere dritte Reise nach Berlin vor. Der Rundfunk stellte uns ein Studio zur Verfügung, in dem wir unser gesamtes Material aufbewahren konnten. Dabei identifizierten wir 78 analoge Bänder, darunter Maria Callas, Erroll Garner, Dexter Gordon, Donald Byrd und: Karl Böhm. Diese Aufnahmen aus dem Jahr 1962 gehören zu den ersten in der Geschichte, die in Stereo gemacht wurden. Böhms Versionen von Brahms und Strauss sind mitreißend“. Der Kritiker Marcel Prawy schrieb: „Die Worte, die zur Beschreibung großer Dirigenten verwendet werden, sind bekannt. Ihr Dirigat ist faszinierend, außergewöhnlich, einfach genial. Dr. Karl Böhm dirigiert einfach mit Authentizität.“ Ein schöneres Kompliment kann es nicht geben. Der Musiker und Rundfunksprecher Clément Rochefort, der von diesem „Abenteuer in Klang und Metaphysik“ spricht, sagt über „Tod und Verklärung“, das an diesem Tag im Oktober 1962 aufgenommen wurde, dass das Radio-Symphonie-Orchester einen äußerst meisterhaften Dirigenten an seiner Spitze hatte: Karl Böhm.
Um die Wärme, alle Farben und die Dynamik dieser herausragenden Aufführung, die nach mehr als sechzig Jahren ans Licht gekommen ist, so originalgetreu wie möglich wiederzugeben, konnte The Lost Recordings das Talent der ursprünglichen Berliner Toningenieure nutzen und mehrere Wochen lang Restaurierungsarbeiten durch ihre eigenen Teams durchführen lassen. Die aufwendig restaurierte Aufnahme kommt als qualitativ hochwertige UHQCD. "The Lost Recordings" wird weltweit für die Bewahrung von unschätzbarem musikalischem Erbe und die unübertroffene Qualität seiner Phoenix-Mastering™-Restaurierungen gefeiert. Auch „Karl Böhm – The Unreleased Berlin Recordings 1962“ ist eine audiophile Offenbarung!

Johannes Brahms (1833 – 1897)
1. Symphony No. 4 In E Minor, Op. 98
I. Allegro Non Troppo
II. Andante Moderato
III. Allegro Giocoso
IV. Allegro Energico E Passionato

Richard Strauss (1867 – 1916)
2. Death And Transfiguration, Op. 24

Grundformat	UHQCD
Skivtyp	UHQCD
Skivtitel	The Unreleased Berlin Recordings 1962
Orkester	Berliner Radio Symphonie Orchester
Genre	Klassik
Dirigent	Karl Böhm
Label	The Lost Recordings

Karl Böhm – The Unreleased Berlin Recordings 1962

Specifikation