Joscho Stephan Trio - Paris - Berlin

Gitarristen Joscho Stephan har i nästan 20 år turnerat på nationella och internationella scener som en av de främsta inom gypsy swing. Tillsammans med Volker Kamp på kontrabas och Sven Jungbeck på rytmgitarr hyllar han det musikaliska arvet från Hot Club de France, den legendariska ensemble som Django Reinhardt och Stéphane Grappelli skapade i Paris på 1930-talet.

Efter flera CD-produktioner var det nästan en självklarhet att skapa en inspelning under samma förutsättningar som Django Reinhardt och andra stora swing- och jazzmusiker hade fram till slutet av 1940-talet – Direct-to-Disc!

LP:ns A-sida har temat Paris. Här återfinns egna kompositioner som Train to Paris och Valse de la Mer, tillsammans med Django-klassikern Are You in the Mood samt gypsy swing-standarderna Songe d’Automne och Vous et Moi.

B-sidan är en hyllning till inspelningsplatsen och dess studio (EBS) i Berlin. Här tolkas tyska schlagerklassiker på swingmanér, bland annat Mein kleiner grüner Kaktus (i en snabb swingversion), Hallo, kleines Fräulein och Bei dir war es immer so schön av Theo Mackeben. Dessutom finns här Kein Schwein ruft mich an, den odödliga låten av Max Raabe.

Som avslutning på denna musikaliska resa från Paris till Berlin följer Wes Berlin, en hyllning till Wes Montgomery signerad Joscho Stephan själv – en perfekt avrundning på ett album där tradition och nyskapande möts i ett mästerligt utförande.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

Paris (Sida A)
1. Train to Paris
2. Are you in the Mood
3. Valse de la Mer
4. Songe d'Automne
5. Vous et Moi

Berlin (Sida B)
1. Mein kleiner grüner Kaktus
2. Hallo, kleines Fräulein
3. Bei Dir war es immer so schön
4. Kein Schwein ruft mich an
5. Wes Berlin