Night and Day är Joe Jacksons största hitalbum och var när det kom 1982 hans femte utgivning som bandledare och soloartist. Jackson, född i Burton-upon-Trent i grevskapet Staffordshire i England, lärde sig redan som elvaåring att spela violin och piano. År 1972 fick han ett stipendium för att studera komposition vid Royal Academy of Music, en utbildning han avslutade 1975. Tre år senare flyttade han till London, bildade Joe Jackson Band och skrev sitt första skivkontrakt med A&M Records. Debutalbumet Look Sharp!, liksom de två följande skivorna, blev en tydlig kommersiell framgång. 1982 flyttade han till New York och spelade nästan omedelbart in Night and Day, ett album som på allvar visade hans bredd som låtskrivare och som dessutom innehöll Steppin’ Out, en av hans mest välkända singlar. Två platinaskivor, tre guldskivor och snart en miljon sålda exemplar säger en del om hur stort albumet blev.

Joe Jackson beskrev själv Night and Day så här: “Inga gitarrer, latinamerikanska rytmer och ett mer genomarbetat, jazzinfluerat sätt att skriva låtar … mina tre första album var London-album, men det här är ett New York-album. Det var också första gången jag gjorde exakt det jag ville, utan att bry mig om konsekvenserna. Jag var verkligen nervös när det släpptes. Jag trodde att det skulle bli hatat eller ignorerat, men det blev mitt mest framgångsrika album. På många sätt känns det som mitt första.” Night and Day är fullt av diskreta blinkningar. Titeln Real Men syftar till exempel indirekt på den gaykultur som blev allt mer synlig i staden under det tidiga 1980-talet. New York, där Jackson sökte nya idéer och nya ljud, blev en generös spelplats och gav honom en framgång som på sitt sätt speglar storstadens glans och glamour. De smart komponerade och elegant arrangerade poplåtarna bär spår av Cole Porters och George Gershwins storhet och kryddas självsäkert med jazz, swing och salsa. Det är en gränsöverskridande crossover som få hade anat från den kantiga powerpopen på de tidiga albumen Look Sharp! och I’m the Man.

Night and Day har mastrats helt analogt av den legendariske Kevin Gray på CoHEARent Audio. Han hade tillgång till den bästa analoga bandkällan som finns att få tag i i dag, en vackert bevarad och fantastiskt välklingande halvtums säkerhetskopia av den ursprungliga stereomastern. Den lät helt enkelt fenomenalt, med fyllig bas, massor av detaljer i mellanregister och diskant och en dynamik som både lever och trycker på. Intervention Records nyutgåva, pressad på 150-grams vinyl hos Gotta Groove Records och skuren i 33 varv per minut, har därför all rätt att kallas audiophil. Det är en av de där sällsynta nyutgåvorna där ljudkvaliteten matchar den musikaliska prestationen hela vägen. Skivan kommer dessutom i en påkostad single-gatefold från Stoughton Printing, med det ikoniska originalomslaget.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

„Night And Day” ist Joe Jacksons größtes Hit-Album und war bei seiner Veröffentlichung im Jahr 1982 sein fünftes Release als Bandleader bzw. Solo-Künstler. Der in Burton-upon-Trent, Staffordshire, England, geborene Musiker, der im Alter von elf Jahren das Geige- und Klavierspielen erlernte, erhielt 1972 ein Stipendium für ein Studium der Komposition an der Royal Academy of Music, das er 1975 abschloss. Drei Jahre später zog er dann auch nach London, gründete die Joe Jackson Band und erhielt seinen ersten Plattenvertrag bei A&M Records. „Look Sharp!“, das Debütalbum der Band, wurde – wie die beiden nachfolgenden Alben – kommerziell sehr erfolgreich. 1982 zog er nach New York und nahm sogleich „Night And Day“ auf, das erstmals Jacksons kompositorische Vielfalt zeigte und mit „Steppin‘ Out“ einen der bekanntesten Singles des Musikers enthielt. 2 mal Platin- und 3 mal Gold-Status und bald eine Million verkaufte Tonträger belegen die Beliebtheit des Albums.
Joe Jackson sagte über „Night And Day“: „Keine Gitarre, lateinamerikanische Rhythmen und ein ausgefeilterer und jazzbeeinflusster Ansatz beim Songwriting … meine ersten drei Alben waren Londoner Alben, aber dies ist ein New Yorker Album. Es war auch das erste Mal, dass ich genau das gemacht habe, was ich wollte, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen. Ich war wirklich nervös, als es veröffentlicht wurde, ich dachte, es würde gehasst oder ignoriert werden, aber es war mein erfolgreichstes Album. In vielerlei Hinsicht fühlt es sich wie mein erstes an.“ „Night And Day“ ist voller subtiler Anspielungen: So verweist der Titel „Real Men“ indirekt auf die sich gerade outende Schwulenkultur der Stadt in den frühen 1980er Jahren. New York, in der Jackson neue Inspirationen und Sounds suchte, war gut zu ihm und bescherte ihm genau den Erfolg, der den Glanz und Glamour der Weltmetropole widerspiegelt. Die hervorragend komponierten und arrangierten Popsongs sind inspiriert von der Größe Cole Porters und George Gershwins und selbstbewusst mit Elementen aus Jazz, Swing und Salsa angereichert. Ein genreübergreifender Crossover-Sound, den wohl niemand, der den kantigen Power-Pop von Jacksons ersten Alben „Look Sharp!“ und „I'm The Man“ gehört hatte, ihm jemals zugetraut hätte.
„Night And Day“ wurde zu 100 Prozent analog vom legendären Kevin Gray bei CoHEARent Audio gemastert. Er hatte dabei Zugriff auf die beste derzeit verfügbare Analogbandquelle, einer wunderschön erhaltenen und großartig klingenden ½-Zoll-„Sicherheitskopie” des originalen Stereo-Masters. Diese klang einfach phänomenal, mit satten Bässen, vielen Details in den Mitten und Höhen und einer sehr lebendigen und druckvollen Dynamik. Die LP-Neuauflage von Intervention Records – auf 150-Gramm-Vinyl bei Gotta Groove Records gepresst und mit 33 U/min geschnitten, darf sich also zu recht „audiophil“ nennen – eine dieser seltenen Neuauflagen, bei denen die Klangqualität der musikalischen Performance in nichts nachsteht! Standesgemäß kommt „Night And Day in einer Deluxe-Single-Gatefold-Hülle von Stoughton Printing – inklusive des ikonischen Albumcovers.

Sida A
1. Another World
2. Chinatown
3. T.V. Age
4. Target
5. Steppin‘ Out

Sida B
6. Breaking Us In Two
7. Cancer
8. Real Men
9. A Slow Song

Grundformat	150g Vinyl, LP
Skivtyp	150g Vinyl, LP
Label	Intervention Records
Skivtitel	Night and Day
Artist	Joe Jackson
Genre	Rock / Pop

Joe Jackson - Night and Day

Specifikation