En avslappnad bossa-nova-skiva som fångar känslan av strand och sol var den vision som Berlin-producenten Stephan Flock hade för sitt senaste projekt. Och vilka verk passar bättre för detta än de av den brasilianske mästaren Antonio Carlos Jobim, upphovsmannen till The Girl From Ipanema?

Åtta vackra stycken från Jobims rika repertoar valdes ut, med oförglömliga melodier, färgstarka harmonier och sällsynta 3/4-bossor. Arrangemangen har varsamt moderniserats och anpassats för ett speciellt live-direktsnitt enligt Direct-to-disc-metoden. Enligt mottot ”Det som spelas hörs – det som hörs spelades” innehåller inspelningen inga överdubbningar eller klipp.

Inspelningen inleds med det poetiska sopransaxofonstycket Fotografia. Därefter följer Eu te amo, ett sällsynt 3/4-bossa-stycke med en gungande melodi som lätt fastnar i minnet. O morro nao tem vez, som många kanske känner under titeln Favela, är en glad samba där trummisen Dieter ”Zipper” Schmigelok glänser med sitt spel på vispar. En lätt reharmonisering av Helge Adam ger låten en särskild charm. Det känslosamma How Insensitive avslutar första sidan.

Den andra sidan börjar med sambakompositionen Agua de Beber, där ett Fender Rhodes-piano används för ovanlighetens skull. Det melankoliska Falando de amor spelas som en traditionell pianotrio. Lyssnarna bjuds sedan in till Dindi med sopransaxofonen i fokus – en lugn bossa som redan under repetitionerna lockade fram leenden hos musikerna. Albumet avslutas med Luiza, ännu en 3/4-bossa som för tankarna till skandinavisk jazz.

Albumet Fotografia Música de Jobim spelades in av de skickliga musikerna:
Simon Becker-Foss (saxofon, slagverk, arrangemang)
Helge Adam (piano, elpiano, arrangemang)
Peter Schwebs (kontrabas)
Dieter ”Zipper” Schmigelok (trummor).

Schmigelok spelade redan som student i New York med Astrud Gilberto på den legendariska The Girl From Ipanema.

Producenter: Rainer Maillard och Stephan Flock. Ljudtekniker: Stephan Flock. Vinylskärning: Sidney Meyer. Assisterande tekniker: Juan Moreno.

Med detta album blir det tydligt att Antonio Carlos Jobim har mycket mer att erbjuda än den tidlösa klassikern The Girl From Ipanema.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

Eine entspannte Bossa-Nova-Platte, die das Gefühl von Strand und Sonne einfängt, schwebte dem Berliner-Meisterschallplatten-Produzent Stephan Flock als neuestes Thema vor. Die Werke welches Künstlers eignen sich hierfür besser, als die des brasilianischen „The Girl From Ipanema”-Urhebers Antonio Carlos Jobim?
Acht wunderschöne Titel aus dessen reichhaltigem Repertoire wurden ausgewählt, wobei es einige unvergessliche Melodien, farbenreiche Harmonien und selten gespielte 3/4 Bossa zu finden gab. Die Stücke wurden auf behutsame Weise harmonisch modernisiert und für den speziellen Live-Direktschnitt arrangiert, dem „Direct-to-disc“-Verfahren. Gemäß dem Motto „Was gespielt wird, kann man hören – was man hört, wurde gespielt“ gibt es keine Overdubs und Schnitte.
Die Aufnahme beginnt mit dem poetischen Sopransaxophon-Stück „Fotografia“. Mit „Eu te amo“ folgt eines der seltenen 3/4 Bossa Stücke, dessen wiegende Melodie ein wahrer Ohrwurm ist. „O morro nao tem vez“ ist vielen sicher eher unter dem Titel „Favela“ bekannt: eine fröhliche Samba, die den Drummer „Zipper“ Schmigelok an den Besen featured und durch die leichte Reharmonisation Helge Adams das gewisse Etwas enthält. Es folgt das gefühlvolle „How Insensitive“, bevor die zweite Seite mit der Samba-Komposition „Agua de Beber“ startet, bei welchem ausnahmsweise ein Fender Rhodes Piano zum Einsatz kommt. Beim melancholischen „Falando de amor“ erklingt die Band als traditionelles Klaviertrio. Mit dem Sopransaxophon werden die Zuhörerinnen und Zuhörer zu „Dindi“ eingeladen: dieser ruhige Bossa bewirkte schon bei den vorbereitenden Proben sofort ein Lächeln bei den Spielern. „Luiza“ ist wieder ein ¾ Bossa, der sich mit den erdigen Anklängen an den skandinavischen Jazz verbindet.
Eingespielt wurde "Fotografia Música de Jobim" von den hochkarätigen Musikern Simon Becker-Foss (sax, perc, arr), Helge Adam (p, ep, arr), Peter Schwebs (kb), Dieter „Zipper“ Schmigelok (dr). Letzterer spielte schon als New Yorker Student mit Astrud Gilberto „The Girl From Ipanema“. Doch überzeugen Sie sich mit diesem Album davon, dass Jobim noch viel mehr zu bieten hat als diesen zweifelsohne wunderbaren Evergreen.
Produzent: Rainer Maillard, Stephan Flock, Tonmeister: Stephan Flock, Vinyl Cutting Engineer: Sidney Meyer, Assistant Engineer: Juan Moreno.

A-Seite
1. Fotografia
2. Eu te amo
3. O morro nao tem vez (Favela)
4. How Insensitive
B-Seite
1. Agua de Beber
2. Falando de Amor
3. Dindi
4. Luiza

Grundformat	140g Vinyl, LP
Skivtyp	140g Vinyl, LP
Kompositör	Antonio Carlos Jobim
Genre	Jazz
Label	Berliner Meister Schallplatten
Skivtitel	From Scratch - Fotografia Música de Jobim

From Scratch - Fotografia Música de Jobim

Specifikation