En kväll spelade några musiker två set i Bauer Studios i Ludwigsburg inför en liten men entusiastisk publik. På det här albumet hör vi det första setet den kvällen. Den unga sångerskan och gitarristen Ella Burkhardt slog sig ihop med den lika unge gitarristen och sångaren Kjell Kitzing och trumpetaren Ingolf Burkhardt, som råkar vara Ellas pappa. Ett familjeprojekt, med andra ord. De gick upp på scen utan skyddsnät, fullt medvetna om att allt spelades in och skulle lämnas precis som det blev. Det är ett unikt och nervkittlande sätt att spela in, som få artister vågar ge sig på. Men de här tre gjorde det, och de gjorde det med bravur. Oavsett om de tolkar Joni Mitchells A Case of You, Bill Evans Monica’s Waltz med svensk text av Beppe Wolgers för den legendariska Monica Zetterlund, Ellas egen Plastic Church där hon både sjunger och spelar gitarr, Gordon Lightfoots In the Early Morning Rain eller You Are Here, skriven av Ella och Ingolf, så gör de det med stil. Hennes sång är lika ren som gitarrspelet är säkert, och albumet visar på ett övertygande sätt vilken potential som finns i mötet mellan Ella, Kjell och Ingolf. Ella – du är musik, och musiken är du. (Nils Landgren)

Ella Burkhardt, den tysk-svenska sångerskan från Schleswig-Holstein, fick en flygande start på karriären när hon uppträdde med Nils Landgren på JazzBaltica 2017. Redan som skolelev hade hon fått publiken att häpna och jubla, både i sammanhang som Jugend jazzt och när hon stod på scen med sin far Ingolf Burkhardt, trumpetare i NDR Bigband. Hon började sin musikaliska resa vid pianot som sexåring och tog sina första sånglektioner vid tretton. Senare studerade hon jazzsång i Maastricht och har sjungit i många olika sammanhang, från storband till helt ensam med sin gitarr. År 2023 tilldelades hon det prestigefyllda JazzBaltica-stipendiet i Timmendorfer Strand.

Inför Analogtage 2024 bjöd Norbert Lehmann, själv musiker, ljudtekniker och grundare av konsertserien Analogtage i Bauer Studios, in Ella att spela med ett band av hög klass. Under Analogtage livesänds konserterna samtidigt som de spelas in. Kvällens första konsert, i liten sättning, spelades in live inför publik med den krävande direct-to-2-track-metoden, ett arbetssätt som ställer höga krav på musikerna. Nu ges den ut av Lehmann Audio som en klangmässigt utsökt 180-grams vinyl i 45 varv per minut. Half-speed-masteringen har gjorts av Daniel Krieger på Schallplatten Schneid Technik i Frankfurt.

Bauer Studios är Tysklands äldsta privatägda studio. Här har man gjort stereoinspelningar sedan 1949, alltså redan när större delen av den tyska radiovärlden fortfarande sände i mono. Under de senaste decennierna har jazzens världsstjärnor avlöst varandra i studion i Ludwigsburg. Platsen har en nästan magisk dragningskraft på musiker.

Medverkande: Ella Burkhardt, sång och akustisk gitarr. Kjell Kitzing, gitarr. Ingolf Burkhardt, trumpet.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

„An einem Abend spielten einige Musiker in den Bauer Studios in Ludwigsburg zwei Sets vor einem kleinen, aber begeisterten Publikum. Auf diesem Album ist das erste Set dieses Abends zu hören. Die junge Sängerin und Gitarristin Ella Burkhardt tat sich mit dem ebenfalls jungen Gitarristen und Sänger Kjell Kitzing und dem Trompe- ter Ingolf Burkhardt zusammen, der zufällig auch Ellas Vater ist – ein Familienprojekt! Furchtlos traten sie vor das Publikum, wohl wissend, dass alles aufgenommen und unverändert bleiben würde. Eine einzigartige und aufregende Art der Aufnah- me, die nur wenige Künstler wagen, aber diese drei Mutigen wagten es – und wie sie es meisterten! Ob Ella und ihre Musikerkollegen nun Joni Mitchells „A Case Of You“, Bill Evans’ „Monica’s Waltz“ (mit schwedischem Text von Beppe Wolgers für die legendäre Sängerin Monica Zetterlund), Ellas eigenen Song „Plastic Church“, bei dem sie singt und Gitarre spielt, Gordon Lightfoots „In The Early Morning Rain“ oder „You Are Here“, geschrieben von Ella und Ingolf, interpretieren – sie tun es mit Stil. Ihr Gesang ist ebenso makellos wie ihr Gitarrenspiel, und dieses Album zeigt eindrucksvoll das Potenzial von Ella zusammen mit Kjell und Ingolf. Ella – du bist die Musik, und die Musik ist du.“ (Nils Landgren)
Gleich mit einem Paukenschlag begann die Karriere von Ella Burkhardt, der deutsch-schwedischen Sängerin aus Schleswig-Holstein, als sie mit Nils Landgren bei der JazzBaltica 2017 auftrat. Bereits als Schülerin hatte sie das Publikum erstaunt und begeistert, sei es bei „Jugend Jazzt“ oder wenn sie mit ihrem Vater Ingolf Burkhardt, Trompeter der NDR Bigband, auf der Bühne stand. Mit sechs Jahren begann sie ihre musikalische Reise am Klavier, mit 13 folgten erste Gesangsstunden. Die vielversprechende Künstlerin studierte in Maastricht Jazzgesang und hat bereits in den verschiedensten Gruppierungen gesungen, sei es mit Big Band oder alleine mit ihrer Gitarre. 2023 wurde Ella Burkhardt mit dem renommierten Förderpreis der JazzBaltica in Timmendorfer Strand ausgezeichnet.
Im Rahmen der „Analogtage 2024“ lud Norbert Lehmann, selbst Musiker, sowie Toningenieur und Gründer der Konzertreihe in den weltberühmten Bauer Studios in Ludwigsburg, Deutschland, namens „Analogtage“, bei der fulminante Konzerte live gestreamt und parallel dazu aufgenommen werden, Ella dazu ein, mit einer hochkarätigen Band zu performen. Das grandiose erste Konzert des Abends in kleiner Besetzung wurde im anspruchsvollen und für die Musiker herausfordernden Direct-to-2-Track-Verfahren in den legendären Bauer Studios Ludwigsburg live vor Publikum mitgeschnitten und wird nun von Lehmann Audio in Form einer klanglich herausragenden 180-Gramm-Vinyl (45 U/min) veröffentlicht. Für das Das Half-Speed-Mastering zeichnet Daniel Krieger (Schallplatten Schneid Technik, Frankfurt) verantwortlich.
Die Bauer Studios sind das älteste Privatstudio in Deutschland. Dort werden schon seit 1949 Stereoaufnahmen gemacht, zu einer Zeit also, in der die komplette Rundfunklandschaft in Deutschland noch in Mono gesendet hat. In den letzten Jahrzehnten haben sich in dem in Ludwigsburg ansässigen Studio die Weltstars der Jazzszene praktisch die Klinke in die Hand gegeben. Der Ort hat auf Musiker eine geradezu magische Wirkung.
MUSIKER*INNEN Ella Burkhardt: vocals, acoustic guitar Kjell Kitzing: guitar Ingolf Burkhardt: trumpet

Sida A
1. A Case Of You
2. Monica’s Waltz
3. Early Morning Rain

Sida B
1. Plastic Church
2. You’re Here

Grundformat	180g Vinyl, LP
Genre	Jazz
Label	Weitere
Skivtyp	180g Vinyl, LP
Artist	Ella
Skivtitel	A Family Affair

Ella - A Family Affair

Specifikation