Art.nr 1210-0516
Bolivar Soloists - Musica De Astor Piazolla
385 kr
Rainer Maillard (producent): "Jag träffade de fem musikerna i Bolivar Soloists under en inspelning med Rolando Villazon och blev omedelbart begeistrad: passion, spelglädje, musikalitet, virtuositet, temperament – allt bara strömmade ut ur dem i överflöd. Jag frågade om de ville göra en Direct-to-Disc-inspelning med mig. Tja, först var jag tvungen att förklara vad en direktsnittinspelning ens innebär. De hade ingen aning – vilket inte är så konstigt, eftersom alla inspelningar idag görs med modern teknik.
Det skulle bli en helt analog inspelnings- och uppspelningskedja, men det var inte den avgörande punkten. Jag förklarade för dem hur en typisk direktsnittinspelning fungerar: En enda tagning för en hel LP-sida, inga möjligheter till korrigeringar i efterhand, intensiva inspelningssessioner med mycket högre puls. Jag berättade om den annorlunda känslan att lyssna på inspelningen på LP istället för CD och om det mycket tätare samarbetet mellan musiker och inspelningsteam. Slutligen: En Direct-to-Disc-inspelning skulle definitivt låta annorlunda än en CD-produktion.
Så långt min presentation. Bolivar Soloists tackade ja, och för dem var det genast klart: Om de nu skulle göra ett sådant projekt så skulle det vara med verk av Astor Piazzolla, deras stora förebild.
Det gick en tid innan vi äntligen hade ett datum för inspelningen av de sju tangosarna. Bara processen kring en sådan inspelning skiljer sig fullständigt från en vanlig inspelning. Under de första två dagarna övades det bara, utan att ens en mikrofon stod i inspelningsrummet. Anledningen är enkel: Förberedelse är allt. Musiken kan inte lita på tekniska finesser och möjligheter till modern ljudmanipulation. Man kan inte klippa i efterhand. De måste spela allt precis som det ska höras senare: rakt av. Utan kompromisser.
Den tredje dagen ägnade vi oss bara åt ljudkontrollen: Musikerna placerades ut, mikrofonerna justerades, nivåer sattes, efterklang kontrollerades – allt kollades och optimerades om och om igen (för lyssningskontrollen använde vi en analog bandspelare), för precis som för musikerna gällde för inspelningsteamet: Efter inspelningen kan man inte ändra något på ljudet.
På kvällen den tredje dagen kände vi oss tillräckligt säkra och bestämde oss äntligen för att göra den riktiga inspelningen den fjärde dagen. Denna gång vågade vi ett ytterligare experiment: Vänner och kollegor bjöds spontant in som publik.
Så startade Direct-to-Disc-inspelningen den 17 januari 2012. Musikerna stod i en cirkel, omringade av en liten publik. Starten på själva inspelningen behövde kort stämmas av – musikerna kunde ju inte börja spela förrän ingångsrillen på lackfolien var färdigskuren. Och sedan satte de igång, och det fanns ingen återvändo. Bolivar Soloists spelade som besatta (eller som änglar, beroende på hur man ser det). Vi skar totalt fem folier: tre gånger A-sidan, två gånger B-sidan. Mellan tagningarna blev det korta pauser med intensiva diskussioner. Efter den sista tagningen (vilket här är synonymt med att en skivsida skurits) släppte spänningen, vi föll i varandras armar. Violinisten Juan Manuel sa att han aldrig spelat så bra i hela sitt liv som just under denna inspelning. Vilket uttalande! Och vilket argument för den här inspelningsmetoden.
Nu återstod bara att märka lackfolierna med tydliga nummer och hålla tummarna för att inget skulle gå fel under transporten och i pressverket. För även för produktionen av en Direct-to-Disc-inspelning gäller: Det finns ingen ångra-knapp."
Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.
Rainer Maillard (Produzent): »Die fünf Musiker der Bolivar Soloists traf ich bei einer Aufnahme mit Rolando Villazon und war sofort begeistert: Leidenschaft, Spielfreunde, Musikalität, Virtuosität, Temperament – alles strömte nur so im Überfluss aus ihnen heraus. Ich fragte sie, ob sie nicht eine Direct-to-Disc-Aufnahme mit mir machen wollen. Nun, zuerst musste ich ihnen erklären, was ein Direktschnitt überhaupt ist. Sie hatten keine Vorstellung davon – wie auch, denn heute werden alle Aufnahmen mit modernster Technik produziert. Es wird eine komplett analoge Aufnahme und Wiedergabekette geben, aber das ist nicht der ausschlaggebende Punkt. Ich erklärte ihnen, wie eine typische Direktschnitt-Aufnahme funktioniert: Ein einziger Take für eine ganze LP-Seite, keine Korrekturmöglichkeit hinterher, intensive Aufnahmesessions mit viel höherem Puls. Ich erzählte vom anderen Gefühl, die Aufnahme hinterher auf LP statt auf CD zu hören, und von der viel engeren Zusammenarbeit zwischen Musikern und Aufnahmeteam. Schlussendlich: Eine Direct-to-Disc-Aufnahme würde definitiv anders als eine CD-Produktion klingen.
Soweit meine Ansprache. Die Bolivar Soloists sagten zu und ihnen war sofort klar: Wenn schon so ein Projekt, dann auch gleich mit Werken von Astor Piazzolla, ihrem großen Vorbild.
Es verging einige Zeit, und dann hatten wir endlich einen Termin für die Aufnahme der sieben Tangos gefunden. Alleine der Ablauf solch einer Aufnahme unterscheidet sich schon komplett von einer gewöhnlichen Aufnahme. Von den vier Tagen wurde an den ersten beiden Tagen nur geprobt, ohne dass überhaupt ein Mikrophon im Aufnahmeraum stand. Der Grund ist einfach: Vorbereitung ist alles. Die Musiker können sich nicht auf die technischen Raffinessen und Möglichkeiten moderner Tonmanipulationen verlassen. Man kann nicht nachträglich schneiden. Sie müssen alles so spielen, wie es später gehört werden soll: eins zu eins. Ohne Kompromisse.
Am dritten Tag kümmerten wir uns dann nur um den Soundcheck: Die Aufstellungen der Musiker, die Positionierung der Mikrophone, Pegelverhältnisse, Hallräume, alles wurde immer wieder gecheckt und optimiert (zur Abhörkontrolle benutzten wir ein analoges Tonbandgerät), denn für das Aufnahmeteam gilt dasselbe wie für die Musiker: Nach der Aufnahme kann man am Klang nichts mehr ändern.
Am Abend des dritten Tages fühlen wir uns sicher genug und vereinbarten endlich für den vierten Tag die richtige Aufnahme. Diesmal wagten wir ein weiteres Experiment: Freunde und Kollegen wurden spontan zur Aufnahme eingeladen.
Und so ging die Direct-to-Disc-Aufnahme am 17. Januar 2012 endlich los. Die Musiker standen im Kreis, umrahmt von einem kleinen Publikum. Der Beginn der eigentlichen Aufnahme musste noch kurz abgesprochen werden – schließlich konnten die Musiker erst mit der Aufnahme starten, wenn die Einlaufrille der Lackfolie fertig geschnitten war. Und dann ging es los, und es gab kein Zurück mehr. Die Bolivar Soloists spielten wie die Teufel (oder wie Engel, je nach Betrachtungsweise). Wir schnitten insgesamt fünf Folien, dreimal die A-Seite, zweimal die B-Seite. Zwischen den Aufnahmen gab es kleine Pausen, in denen intensiv diskutiert wurde. Nach dem letzen Take (hier gleichbedeutend mit Schnitt einer Plattenseite) löste sich die Spannung, wir lagen uns in den Armen. Der Geiger Juan Manuel meinte, er habe in seinem Leben noch nie so gut gespielt wie gerade bei dieser Aufnahme. Was für eine Aussage! Und was für ein Argument für dieses Aufnahmeverfahren. Jetzt galt es nur noch, die Lackfolien mit einer eindeutigen Nummer zu beschriften und die Daumen zu drücken, dass beim Transport und bei der Arbeit im Presswerk nichts schief geht. Denn auch für die Entwicklung einer Direct-to-Disc-Aufnahme gilt: Es gibt kein Redo oder Undo.«
Sida A
1. Decarisimo
2. Fuga y Misterio
3. Allegro Tangabile
4. Tema de María
Sida B
1. Adios Nonino
2. La Muerte del Ángel
3. Oblivion
Specifikation
| Grundformat | 180g Vinyl, LP |
|---|---|
| Skivtyp | 180g Vinyl, LP |
| Artist | Bolivar Soloists |
| Genre | World Music |
| Label | Berliner Meister Schallplatten |
| Skivtitel | Musica De Astor Piazolla |