Polyphonia Antiqua – ultreia! Sur la route de Saint Jacques de Compostelle

"Ultreia" betyder "framåt". Under medeltiden användes detta som marschrop av pilgrimer och korsfarare. Varje år gav sig tusentals människor ut på vägarna för att pilgrimsvandra till Jerusalem, Rom eller Santiago de Compostela. Under 1100- och 1200-talet var pilgrimsfärden till Compostela i Galicien utan tvekan den mest populära, eftersom det sedan cirka år 830 gick rykten om att en grav med aposteln Jakobs kvarlevor hade hittats i denna västligaste del av Spanien.

Denna inspelning från 1982 med Ensemble Polyphonia Antiqua spelades in i klostret Sénanque i den franska regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur för skivbolaget Disques Pierre Verany. Med 15 spår, arrangerade som ett medeltida liturgiskt drama, gestaltar ensemblen den långa marschen för en grupp pilgrimer till Compostela.

Vinylutgåvan av "Ultreia!" blev snabbt en hyllad referens-LP bland audiofiler tack vare sin ljudkvalitet, och användes ofta för att testa återgivningsförmågan hos HiFi-anläggningar. AudioNautes satte sig som mål att återge den extraordinära transparensen och musikaliteten från originalutgåvan från 1982. Trots att masterbanden var i perfekt skick utmärkte sig denna klassiker genom sina särskilt krävande signalväxlingar, där svaga toner från bakgrunden kombineras med extremt höga dynamiska toppar. Att försöka överföra detta till vinylspåren utan att förlora de finaste nyanserna eller – ännu värre – hamna i alltför stor distorsion var inte bara en utmaning utan en veritabel kraftmätning. Scott Hull fick använda all sin erfarenhet och sitt tålamod för att hitta den rätta kompromissen och de rätta inställningarna för remastringen.

Enkel-LP med 33 1/3 rpm.

Texten ovan är översatt, klicka här för att visa originaltexten.

Sida A
1. Ductis
2. Amour Ou Trop Tard Me Suis Pris
3. Ahi Amours, Com Dure Departie
4. Primus Ex Apostolis
5. Chevailers Mult Estes Guariz
6. Trotto 7. Sire Cuens J’Ai Vielle

Sida B
1. Primus Ex Apostolis
2. De Grad’a Santa Maria
3. Primus Ex Apostolis
4. Te Cantemus Domino
5. Gratulantes Celebremus Festum
6. Benedicamus Domino
7. Ad Honorem Regis Summi
8. Te Deum